Un jugement a été rendu contre le contribuable par un tribunal de district, rejetant son recours contre les cotisations, de sorte que la dette fiscale du contribuable envers l’administration fiscale est devenue une dette exécutoire. Le contribuable a déposé un recours devant la Cour suprême.
Première question : L’administration fiscale est-elle autorisée à mener des procédures d’exécution forcée, par le biais de l’ordonnance fiscale (recouvrement) concernant la dette fiscale faisant l’objet du jugement ?
Deuxième question : Dans le cas où l’administration fiscale a imposé des saisies sur les biens du contribuable au titre des dettes fiscales, existe-t-il une possibilité d’annuler ces saisies ?
Ces questions ont été examinées dans le cadre d’une demande de mesure provisoire dans le recours CA 3022/17 Zion Mizrahi c. Directeur de la TVA de Haïfa (ci-après : « dossier Mizrahi »).
Concernant la première question, il a été jugé qu’une partie ayant obtenu gain de cause dans une procédure judiciaire est en droit de bénéficier des fruits de sa victoire. En règle générale, le dépôt d’un recours en soi n’entraîne pas la suspension de l’exécution du jugement. Par conséquent, l’administration fiscale était autorisée à engager des procédures d’exécution afin de recouvrer la dette qui lui est due (fruit de sa victoire).
Concernant la deuxième question, il a été jugé qu’il existe des cas où il convient de suspendre l’exécution du jugement, c’est-à-dire de suspendre les procédures de recouvrement de la dette fiscale jusqu’à la décision sur le recours. La suspension de l’exécution peut être accordée après examen de 2 questions : (a) Les chances de succès du recours sont-elles bonnes ? (b) La balance des commodités penche-t-elle en faveur du demandeur de la mesure provisoire ? L’étendue de la suspension de l’exécution dépend de la force des réponses à ces 2 questions.
Dans le dossier Mizrahi, il a été décidé que sans se prononcer définitivement sur la question des chances de succès du recours, il a été décidé d’annuler la saisie sur le compte bancaire du contribuable – et ce à la lumière de la balance des commodités, tandis que les autres saisies imposées sur les biens du contribuable/débiteur sont restées en vigueur.
